1
00:00:02,032 --> 00:00:04,033
(TOS)
2
00:00:04,034 --> 00:00:06,802
Ah, y unas pastillas de naranja.
3
00:00:06,803 --> 00:00:08,504
Saben a cera para muebles,
4
00:00:08,505 --> 00:00:10,239
pero no puedo saborear
cualquier cosa ahora mismo, de todos modos.
5
00:00:10,240 --> 00:00:12,141
Y me encanta el color.
6
00:00:12,142 --> 00:00:15,277
Frank, estás enfermo, deberías estar en casa.
7
00:00:15,278 --> 00:00:18,047
Aquí no, infectando a gente, como yo.
8
00:00:18,048 --> 00:00:19,448
Oh, ya pasé la etapa infecciosa.
9
00:00:19,449 --> 00:00:21,383
- Deberías haberme visto ayer.
- Hice.
10
00:00:21,384 --> 00:00:23,752
Y todo es solo
limpiándose ahora.
11
00:00:23,753 --> 00:00:24,643
(gruñidos)
12
00:00:24,644 --> 00:00:26,755
Oh, Frank, no puedes
estar haciendo así.
13
00:00:26,756 --> 00:00:28,390
¿Por qué? Yo lo pagaré.
14
00:00:28,391 --> 00:00:30,759
¿Cuánto cuesta? ¿Veinticinco centavos por apretón?
15
00:00:30,760 --> 00:00:32,394
(RISAS)
16
00:00:32,395 --> 00:00:34,663
Eso me recuerda a una chica
en nuestro salón de baile local...
17
00:00:34,664 --> 00:00:37,399
No, el desinfectante para manos produce un gran error.
18
00:00:37,400 --> 00:00:39,335
Por eso ahora tanta gente está enferma.
19
00:00:39,336 --> 00:00:40,536
¿Es eso realmente cierto?
20
00:00:40,537 --> 00:00:43,239
Leí en Sra. castellana
Eso es sólo un mito.
21
00:00:43,240 --> 00:00:45,207
Lo que lees en la revista,
Veo en la tienda.
22
00:00:45,208 --> 00:00:47,843
Cliente que llega enfermo,
comprar desinfectante para manos,
23
00:00:47,844 --> 00:00:50,980
sonarse la nariz, frotarse con desinfectante para manos,
luego vuelve enfermo otra vez.
24
00:00:50,981 --> 00:00:54,183
- Enfermar, soplar, frotar. El ciclo continúa.
- (SONARSE LA NARIZ)
25
00:00:54,184 --> 00:00:55,517
(GEMIDOS)
26
00:00:55,518 --> 00:00:57,753
Esa es una teoría interesante,
Te daré eso.
27
00:00:57,754 --> 00:00:59,555
Pero aquí está el mosquito en la copa.
28
00:00:59,556 --> 00:01:02,191
Si estás tan en contra de
cosas, ¿por qué las vendes?
29
00:01:02,192 --> 00:01:05,261
El ciclo es malo para la salud,
pero bueno para los negocios.
30
00:01:05,262 --> 00:01:06,629
$22,95.
31
00:01:06,630 --> 00:01:08,397
- (REGISTRAR SONIDO DE CAMPANA)
- FRANK: Ay.
32
00:01:12,669 --> 00:01:14,803
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO)
33
00:01:25,905 --> 00:01:32,721
Sincronización de subtítulos y correcciones por
awaqeded para www.addic7ed.com.
34
00:01:32,722 --> 00:01:34,690
Es un programa de alto impacto, basado en intervalos,
35
00:01:34,691 --> 00:01:35,891
programa de tren de vida.
36
00:01:35,892 --> 00:01:38,227
(SE BUSCA) Parece una camiseta.
37
00:01:38,228 --> 00:01:39,361
Me refiero al negocio.
38
00:01:39,362 --> 00:01:41,063
¡Oh! Bien, gracias.
39
00:01:41,064 --> 00:01:43,465
- Ningún problema.
- ¿Llevas bolsa de patatas fritas?
40
00:01:43,466 --> 00:01:46,568
Hot Ranch, como Cool Ranch,
pero con calor.
41
00:01:46,569 --> 00:01:49,238
Voy a pasar. Tengo un bombardeo en cinco.
42
00:01:49,239 --> 00:01:50,306
Nos vemos por ahí, vecino.
43
00:01:50,307 --> 00:01:51,727
- Está bien, adiós.
- (SUENA EL TIMBRE DE LA PUERTA)
44
00:01:54,144 --> 00:01:55,778
- ¿Quién es ese?
- Daniel.
45
00:01:55,779 --> 00:01:56,979
De al lado.
46
00:01:59,449 --> 00:02:01,984
¿Qué es Crash Fit?
47
00:02:01,985 --> 00:02:04,920
El mejor nuevo entrenamiento de Toronto. Ahora revista.
48
00:02:04,921 --> 00:02:06,922
Muchos miembros van y vienen.
49
00:02:06,923 --> 00:02:08,557
Suena como un vecino perfecto.
50
00:02:08,558 --> 00:02:10,893
No hablamos con ellos,
no nos hablan,
51
00:02:10,894 --> 00:02:12,261
Ese es un vecino perfecto.
52
00:02:12,262 --> 00:02:14,697
Ah, tienes que hablar con
vecino alguna vez.
53
00:02:14,698 --> 00:02:17,900
día de la basura,
Confusión de correo, plaza de aparcamiento...
54
00:02:17,901 --> 00:02:20,269
Simplemente deje una nota y luego llame a la policía.
55
00:02:20,270 --> 00:02:22,504
¿Como lo haces con la floristería? ¿Mmm?
56
00:02:22,505 --> 00:02:26,108
Son tan buenos vecinos. ¿Por qué tú?
¿Reportarlos para exhibición en la acera?
57
00:02:26,109 --> 00:02:27,509
¿Cómo sabes que denuncio?
58
00:02:27,510 --> 00:02:29,111
Es una línea de información anónima.
59
00:02:29,112 --> 00:02:30,679
¿Cómo sabes eso si no lo denuncias?
60
00:02:30,680 --> 00:02:31,747
(gruñidos)
61
00:02:31,748 --> 00:02:34,850
Daniel es un buen hombre, un buen negocio.
62
00:02:34,851 --> 00:02:36,085
No seas así.
63
00:02:36,086 --> 00:02:38,754
(SUSPIRA) Está bien, está bien.
64
00:02:39,723 --> 00:02:41,457
Intento ser buen vecino.
65
00:02:41,458 --> 00:02:44,360
Esta vez es diferente, lo puedo sentir.
66
00:02:44,361 --> 00:02:46,462
(REPRODUCIENDO MÚSICA ALTO)
67
00:02:47,731 --> 00:02:48,797
Sí.
68
00:02:48,798 --> 00:02:51,500
Puedo sentir y oír también.
69
00:02:51,501 --> 00:02:53,268
DANIEL: Muy bien gente,
toma tus pesas rusas
70
00:02:53,269 --> 00:02:55,604
- ¡Y hagamos esto!
- (APPA SUSPIRA)
71
00:02:58,708 --> 00:02:59,808
MARLOW: Puedo intentarlo.
72
00:03:03,246 --> 00:03:04,680
- ¿Todo bien?
- Sí.
73
00:03:04,681 --> 00:03:06,215
Es sólo que este tipo quiere mejorar
74
00:03:06,216 --> 00:03:08,484
a un tamaño completo,
Con radio satelital y GPS.
75
00:03:08,485 --> 00:03:09,952
Puedes hacer eso.
76
00:03:09,953 --> 00:03:11,820
Quiero que parezca que yo
Realmente tuve que luchar por ello.
77
00:03:11,821 --> 00:03:13,322
JUNG: Mmmm.
78
00:03:13,323 --> 00:03:14,957
¿Esto ayuda?
79
00:03:14,958 --> 00:03:17,760
Y algo de esto.
Porque este tipo lo pidió.
80
00:03:17,761 --> 00:03:20,596
Esto es definitivamente lo que dos
Parece que los humanos discuten.
81
00:03:20,597 --> 00:03:22,064
Exactamente.
82
00:03:22,065 --> 00:03:23,799
¡Vaya!
83
00:03:23,800 --> 00:03:26,435
- ¿Demasiado?
- Definitivamente ganaste la discusión.
84
00:03:26,436 --> 00:03:28,003
Soy bastante persuasivo.
85
00:03:29,439 --> 00:03:31,306
Vaya. ¿Marlow en problemas?
86
00:03:31,307 --> 00:03:32,441
¿O estás en problemas?
87
00:03:32,442 --> 00:03:34,009
Espera, ¿estoy en problemas?
88
00:03:34,010 --> 00:03:35,911
(RONQUIDOS) No.
89
00:03:35,912 --> 00:03:37,846
Oye. ¿sería raro?
¿Si le invito a salir a Marlow?
90
00:03:37,847 --> 00:03:39,248
Ya sabes, porque soy su jefe.
91
00:03:39,249 --> 00:03:41,083
No si te atrapa
del tren Shannon.
92
00:03:41,084 --> 00:03:42,284
Amigo, me bajo de ese tren.
93
00:03:42,285 --> 00:03:44,219
Está bien, pero estás corriendo al lado de él.
94
00:03:44,220 --> 00:03:46,755
Y creo que se acerca un acantilado
arriba y un puente para el tren.
95
00:03:46,756 --> 00:03:48,123
¿Ves a dónde voy con esto?
96
00:03:48,124 --> 00:03:49,324
Sí, pero hay un puente peatonal.
97
00:03:49,325 --> 00:03:50,559
justo al lado del puente del tren.
98
00:03:50,560 --> 00:03:52,227
Que cerraron en 2004.
99
00:03:52,228 --> 00:03:54,496
- Simplemente dejo de correr.
- Hay coyotes detrás de ti.
100
00:03:54,497 --> 00:03:55,831
- ¿Cuántos?
- Cien.
101
00:03:55,832 --> 00:03:57,132
- Voy a invitar a salir a Marlow.
- Mmm.
102
00:03:57,133 --> 00:03:59,368
Me alegro yo y los coyotes
Te convencí de esto.
103
00:04:07,210 --> 00:04:08,635
¿Le dijiste las 10:00?
104
00:04:08,636 --> 00:04:10,570
Oh, vaya. Ya estás empezando.
105
00:04:10,571 --> 00:04:11,838
¿Empezar qué?
106
00:04:11,839 --> 00:04:13,373
Sin ofender, pero a veces
puedes ser algo así...
107
00:04:13,374 --> 00:04:14,574
- ¿A tiempo?
- Juicio.
108
00:04:14,575 --> 00:04:15,909
Yo no lo soy.
109
00:04:15,910 --> 00:04:19,412
Está bien, eres directo.
Con tus fuertes opiniones.
110
00:04:19,413 --> 00:04:22,248
Lo cual me encanta. Creo que es fantástico.
111
00:04:22,249 --> 00:04:23,717
Pero es una especie de razón por la cual
112
00:04:23,718 --> 00:04:25,185
Aún no os he presentado a los dos.
113
00:04:25,186 --> 00:04:26,720
Aunque hayas estado
saliendo con ella por un mes?
114
00:04:26,721 --> 00:04:28,054
Mira, ahí está el juicio.
115
00:04:28,055 --> 00:04:30,824
Que conozco y amo.
116
00:04:30,825 --> 00:04:32,625
- CHELSEA: ¡Oye!
- ¡Ey!
117
00:04:34,061 --> 00:04:35,462
Chelsea, ella es Janet.
118
00:04:35,463 --> 00:04:36,663
Janet, ella es...
119
00:04:36,664 --> 00:04:38,331
Bien, siento que ustedes lo entienden.
120
00:04:38,332 --> 00:04:39,399
Hola.
121
00:04:39,400 --> 00:04:40,834
Es un placer conocerte finalmente.
122
00:04:40,835 --> 00:04:42,202
Tú también.
123
00:04:42,203 --> 00:04:44,037
Oh, me gusta tu botella de agua.
124
00:04:44,038 --> 00:04:45,305
Ah, gracias.
125
00:04:45,306 --> 00:04:47,273
Es más divertido beber en un bosque.
126
00:04:47,975 --> 00:04:49,175
Lo entiendo.
127
00:04:50,911 --> 00:04:52,112
¿Todo listo para ordenar?
128
00:04:52,113 --> 00:04:53,780
Er, ustedes van primero.
129
00:04:53,781 --> 00:04:55,682
Bueno, quiero queso asado.
130
00:04:55,683 --> 00:04:59,118
tendré el...
131
00:05:01,589 --> 00:05:02,889
Panqueques.
132
00:05:02,890 --> 00:05:04,591
Oh, eso suena bien.
Yo también quiero panqueques.
133
00:05:04,592 --> 00:05:07,127
En realidad, no. voy a
cambiar a huevos rancheros.
134
00:05:07,128 --> 00:05:09,162
¿Sabes que? Yo también.
135
00:05:09,163 --> 00:05:10,663
Bueno, todavía lo haré
Toma el queso asado.
136
00:05:10,664 --> 00:05:13,666
Entonces un queso asado, dos huevos.
137
00:05:13,667 --> 00:05:15,969
Lo siento mucho
Voy a volver a los panqueques.
138
00:05:15,970 --> 00:05:17,103
(CHELSEA SE RÍE)
139
00:05:17,104 --> 00:05:19,839
Lo siento mucho, yo también.
140
00:05:19,840 --> 00:05:22,809
Genial, solo me quedaré con esos.
141
00:05:23,144 --> 00:05:24,244
Ahora.
142
00:05:25,212 --> 00:05:26,312
(RISAS)
143
00:05:27,882 --> 00:05:29,082
Vale, nos vemos.
144
00:05:29,083 --> 00:05:30,417
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AMORTIGUADA)
145
00:05:30,418 --> 00:05:33,520
(Suspira) Bebida deportiva
convirtiéndose en grandes ganancias.
146
00:05:33,521 --> 00:05:35,955
Bebida deportiva girando
en sudor en el suelo.
147
00:05:35,956 --> 00:05:37,357
Como desintoxicación.
148
00:05:37,358 --> 00:05:39,125
(SE BUSCA) ¿Qué sabes sobre la desintoxicación?
149
00:05:39,126 --> 00:05:40,427
Todos los clientes sudorosos hablan.
150
00:05:40,428 --> 00:05:45,398
Cuerpo desintoxicado, pantorrilla explosiva,
moler el núcleo. (RISAS)
151
00:05:45,399 --> 00:05:47,400
Suena tan doloroso estar sano.
152
00:05:47,401 --> 00:05:48,468
(La música se detiene)
153
00:05:48,469 --> 00:05:51,371
Oh, gracias, Jesús.
154
00:05:51,372 --> 00:05:52,439
- (LA MÚSICA SE REINICIA)
- (UMMA SUSPIRA)
155
00:05:52,440 --> 00:05:53,506
APPA: ¿Mmmm?
156
00:05:53,507 --> 00:05:55,074
(SUSPIRANDO)
157
00:05:55,075 --> 00:05:59,112
Suena como si el campamento de entrenamiento hubiera terminado.
Ahora comenzando el campamento de botines.
158
00:05:59,113 --> 00:06:01,548
Suena igual, no lo mismo.
159
00:06:02,516 --> 00:06:05,351
Yeobo, dile que baje el volumen de la música.
160
00:06:05,352 --> 00:06:07,687
¿Qué? ¿Y ser mal vecino?
161
00:06:07,688 --> 00:06:09,789
Mmm. Me gusta la música.
162
00:06:09,790 --> 00:06:11,024
Mantenga al cliente en movimiento.
163
00:06:11,025 --> 00:06:12,459
(UMMA SUSPIRA)
164
00:06:12,460 --> 00:06:15,962
? Ven a la comodidad de Kim
Voy a comprar bebida deportiva
165
00:06:15,963 --> 00:06:19,265
? Tal vez tome una ducha entonces
¿Volver y comprar más?
166
00:06:19,266 --> 00:06:20,467
(gruñidos)
167
00:06:20,468 --> 00:06:22,435
Está bien, está bien. Ahora ve a contarlo.
168
00:06:22,436 --> 00:06:23,570
¿En realidad?
169
00:06:23,571 --> 00:06:25,605
¿Sabes lo que me pides que haga?
170
00:06:26,740 --> 00:06:29,075
Mira, ese es mi chico.
Trayéndome un café.
171
00:06:29,076 --> 00:06:30,343
Es para Marlow.
172
00:06:30,344 --> 00:06:33,279
- ¿En realidad?
- Sí.
173
00:06:33,280 --> 00:06:34,481
Llevándole un café.
174
00:06:34,482 --> 00:06:36,115
¿Qué? Es sólo un café.
175
00:06:36,116 --> 00:06:37,350
Sólo un café.
176
00:06:37,351 --> 00:06:38,751
No es gran cosa.
177
00:06:38,752 --> 00:06:40,353
- No es un gran...
- ¡Oye! En serio, ¿podemos detener esto?
178
00:06:40,354 --> 00:06:42,471
Sí. te estoy sorprendiendo
Déjalo así por mucho tiempo.
179
00:06:42,472 --> 00:06:43,471
(RISAS)
180
00:06:49,263 --> 00:06:50,897
Mi café con leche.
181
00:06:50,898 --> 00:06:52,065
¿Me acabas de llamar café con leche?
182
00:06:52,066 --> 00:06:53,466
De nada.
183
00:06:53,467 --> 00:06:56,369
Y si te gusta, tengo
una idea para nosotros en el almuerzo.
184
00:06:56,370 --> 00:06:57,437
¿Ah, de verdad?
185
00:06:57,438 --> 00:06:58,838
Sí. Conozco un lugar tibetano.
186
00:06:58,839 --> 00:07:00,640
Los mejores momos de la ciudad.
187
00:07:00,641 --> 00:07:02,509
Llamo a mi abuela Momo.
188
00:07:02,510 --> 00:07:04,077
Vale, el segundo mejor momos.
189
00:07:04,078 --> 00:07:05,411
Tengo dos abuelas.
190
00:07:05,412 --> 00:07:07,113
Pero apuesto a que te gusta más uno de ellos.
191
00:07:07,114 --> 00:07:08,514
Nos vemos en el almuerzo.
192
00:07:10,217 --> 00:07:13,186
- Momos en el almuerzo.
- En serio, eso es asqueroso.
193
00:07:13,187 --> 00:07:14,721
- (SUENA EL TIMBRE DE LA PUERTA)
- APPA: ¡Mmm!
194
00:07:15,856 --> 00:07:17,423
- Hola, Daniel.
- (APPA gruñe)
195
00:07:17,424 --> 00:07:18,591
¿Qué está pasando?
196
00:07:18,592 --> 00:07:22,195
Recibimos disculpas líquidas
por una música tan alta.
197
00:07:22,196 --> 00:07:23,563
Tuve bastante conversación.
198
00:07:23,564 --> 00:07:25,732
Y eso ni siquiera es Appa enojado.
199
00:07:25,733 --> 00:07:28,868
- ¿Entonces resolviste todo?
- Sí.
200
00:07:28,869 --> 00:07:31,004
Prueba la limonada de jengibre amarillo.
201
00:07:31,005 --> 00:07:32,438
Oh, no, no me gusta el limón.
202
00:07:32,439 --> 00:07:34,841
- No contiene limón.
- Es como magia.
203
00:07:34,842 --> 00:07:37,877
A veces es mejor
cuando la vida te quita limones.
204
00:07:37,878 --> 00:07:40,213
¿Y desde cuándo te gusta el jugo?
205
00:07:40,214 --> 00:07:42,649
Oh, no es sólo jugo,
es... ¡Mezcla de Elixir!
206
00:07:42,650 --> 00:07:44,717
¡Mezcla de elixires!
207
00:07:45,653 --> 00:07:47,186
La salud es muy importante.
208
00:07:47,187 --> 00:07:48,988
Tienes Twinkie para desayunar.
209
00:07:50,658 --> 00:07:52,091
(Shanon gruñe)
210
00:07:52,092 --> 00:07:54,761
¿Estás bien? ¿O es así como
¿Estamos almacenando cosas ahora?
211
00:07:54,762 --> 00:07:56,963
No, no es nada. (JADEO)
212
00:07:56,964 --> 00:07:58,398
Está bien, yo me encargaré de ello.
213
00:07:58,399 --> 00:07:59,899
No, no es eso.
214
00:07:59,900 --> 00:08:04,203
Pues si, eso también
pero somos Alejandro y yo...
215
00:08:04,204 --> 00:08:05,938
De todos modos, dicen
Esa pelea es saludable.
216
00:08:06,740 --> 00:08:08,408
¿Qué pasó?
217
00:08:08,409 --> 00:08:10,677
Me pidió que me mudara
con él y le dije que no.
218
00:08:10,678 --> 00:08:12,445
Bien.
219
00:08:12,446 --> 00:08:17,430
Quiero decir, si no estás listo, es
Es bueno que no te apresures.
220
00:08:17,431 --> 00:08:19,332
Eso fue lo que dije, y luego fue todo.
221
00:08:19,333 --> 00:08:22,602
"¿De qué tienes miedo?" y "yo
Puedes lidiar con tu protector bucal."
222
00:08:22,603 --> 00:08:25,505
(SUSPIRA) Probablemente no debería estarlo.
hablando de esto ahora mismo.
223
00:08:25,506 --> 00:08:27,273
Estoy aquí si necesitas que alguien te escuche.
224
00:08:27,274 --> 00:08:30,076
Oh, eso es dulce, pero tú
No quiero oírme desahogarme.
225
00:08:30,077 --> 00:08:31,978
Ventilar.
226
00:08:31,979 --> 00:08:34,747
A veces es bueno tener
una perspectiva exterior.
227
00:08:34,748 --> 00:08:36,582
- ¿Sí?
- Sí.
228
00:08:37,017 --> 00:08:38,151
¿Quizás en el almuerzo?
229
00:08:40,254 --> 00:08:41,688
Claro, lo tienes.
230
00:08:41,689 --> 00:08:42,956
Bueno. Excelente.
231
00:08:42,957 --> 00:08:44,791
Ahora volvamos a no pensar en cómo
232
00:08:44,792 --> 00:08:46,626
Quizás ya no tenga novio.
(INHALA bruscamente)
233
00:08:46,627 --> 00:08:47,927
Sí. Yo también.
234
00:08:48,963 --> 00:08:51,264
Acerca de ti. De manera solidaria.
235
00:08:51,265 --> 00:08:52,565
Perspectiva exterior.
236
00:08:52,566 --> 00:08:54,200
- Nos vemos en el almuerzo.
- (RISAS) Está bien.
237
00:08:55,903 --> 00:08:57,003
(suspiros)
238
00:09:02,943 --> 00:09:04,877
- (LA PUERTA SE ABRE)
- GERALD: Aquí está.
239
00:09:04,878 --> 00:09:07,347
No, Janet. Pero el apartamento.
240
00:09:07,348 --> 00:09:10,049
¡Oh! Me encanta el sofá.
241
00:09:10,050 --> 00:09:11,317
Eso fue todo Gerardo.
242
00:09:11,318 --> 00:09:12,852
De hecho, lo encontré en el callejón trasero.
243
00:09:12,853 --> 00:09:14,153
La selección no fue muy buena.
244
00:09:14,154 --> 00:09:15,655
Además, hay un chico durmiendo.
donde solía estar,
245
00:09:15,656 --> 00:09:17,190
entonces me siento un poco mal.
246
00:09:17,925 --> 00:09:20,393
Oye, tienes la botella de agua.
247
00:09:20,394 --> 00:09:21,694
- Fresco.
- ¡Sí!
248
00:09:21,695 --> 00:09:25,298
Como dices,
hace que beber agua sea más divertido.
249
00:09:25,299 --> 00:09:27,500
y yendo al baño
más frecuente.
250
00:09:27,501 --> 00:09:29,235
- ¿Dónde está...?
- GERALD: Fin del pasillo.
251
00:09:29,236 --> 00:09:31,003
(CHELSEA SE RÍE)
252
00:09:33,273 --> 00:09:35,241
Oye, perdón por lo de ayer.
253
00:09:35,242 --> 00:09:38,077
solo estaba un poco ansioso
sobre toda la introducción.
254
00:09:38,078 --> 00:09:39,579
Pero me alegro que ustedes
se llevan muy bien.
255
00:09:39,580 --> 00:09:40,780
- Ella es genial.
- Sí.
256
00:09:40,781 --> 00:09:42,348
Ella incluso obtuvo lo mismo
botella de agua como tú?
257
00:09:42,349 --> 00:09:44,484
Sí. Me di cuenta de eso.
258
00:09:45,319 --> 00:09:46,419
Aquí vamos.
259
00:09:46,420 --> 00:09:48,054
Sólo iba a decir...
260
00:09:48,055 --> 00:09:49,889
Es lindo.
261
00:09:49,890 --> 00:09:51,858
- ¿En realidad?
- Sí, es un gesto dulce.
262
00:09:51,859 --> 00:09:54,660
que ella quiere tener el
Exactamente la misma botella de agua que yo.
263
00:09:54,661 --> 00:09:56,429
Es una botella de agua producida en masa.
264
00:09:56,430 --> 00:09:57,897
Eso viene en lotes
de diferentes colores.
265
00:09:57,898 --> 00:09:59,532
Prácticamente todos en la escuela tienen uno.
266
00:09:59,533 --> 00:10:01,000
- No es azul bosque.
- (gruñidos)
267
00:10:01,001 --> 00:10:03,302
De todos modos, no digo que sea malo,
268
00:10:03,303 --> 00:10:06,672
es sólo una encantadora coincidencia.
269
00:10:07,274 --> 00:10:08,341
Como la orden del brunch.
270
00:10:08,342 --> 00:10:09,842
Sabía que ibas a sacar el tema.
271
00:10:09,843 --> 00:10:10,943
¡Cambió su orden tres veces!
272
00:10:10,944 --> 00:10:12,011
Oh. ¡Tú también!
273
00:10:12,012 --> 00:10:13,446
- ¡Exactamente!
- (DESCARGA DEL INODORO)
274
00:10:13,447 --> 00:10:15,848
Oh, escucha, está tirando de la cadena.
275
00:10:15,849 --> 00:10:17,589
Supongo que ella robó
eso también de ti.
276
00:10:20,554 --> 00:10:22,755
- Ey.
- ¿Estás listo?
277
00:10:22,756 --> 00:10:24,924
Sí. Vamos.
278
00:10:24,925 --> 00:10:28,895
Oh, dispara, dispara, dispara, dispara, dispara.
279
00:10:28,896 --> 00:10:30,696
Suena serio.
280
00:10:30,697 --> 00:10:32,465
Al estilo de Archie Andrews.
281
00:10:32,466 --> 00:10:35,568
Lo siento. Es una cosa de trabajo. he
Tengo que abordarlo durante el almuerzo.
282
00:10:35,569 --> 00:10:36,769
Oh.
283
00:10:36,770 --> 00:10:39,105
- ¿Otra vez?
- Seguro.
284
00:10:39,106 --> 00:10:41,507
- Está bien, Jung. Estoy listo para irme.
- Bien. Vámonos de aquí.
285
00:10:41,508 --> 00:10:44,577
(SUSPIRA) Lo sé. ni siquiera puedo
Piensa en el trabajo ahora mismo.
286
00:10:44,578 --> 00:10:46,846
- Buena.
- SHANNON: Hasta luego.
287
00:10:46,847 --> 00:10:47,947
Diviértanse ustedes dos.
288
00:10:47,948 --> 00:10:49,549
No será divertido. Más bien una cuestión de trabajo.
289
00:10:49,550 --> 00:10:52,419
Tú conduces. Es Chardonnay en punto
para esta chica. (RISAS)
290
00:11:02,330 --> 00:11:04,665
- ¿Por qué no comes arroz?
- Mmm.
291
00:11:04,666 --> 00:11:08,068
Es una buena idea mantenerse alejado.
del almidón. dice Daniel.
292
00:11:08,069 --> 00:11:09,803
Entonces debe ser verdad.
293
00:11:09,804 --> 00:11:11,738
¿Por qué dices eso?
294
00:11:11,739 --> 00:11:14,741
El arroz es saludable. Todos
en todo el mundo comiendo arroz.
295
00:11:14,742 --> 00:11:17,244
No todo el mundo en el mundo está sano. ¿Mmm?
296
00:11:19,414 --> 00:11:22,749
Siempre me dices,
"Yeobo, deja de comer galletas.
297
00:11:22,750 --> 00:11:26,019
"Deja de comer patatas fritas. dejar de comer
Cool Whip directamente del recipiente."
298
00:11:26,020 --> 00:11:29,089
Y nunca escuchas.
Pero cuando Daniel dice...
299
00:11:29,090 --> 00:11:32,125
Mmm. Tal vez no lo sea
lo que dices, sino cómo lo dices.
300
00:11:32,794 --> 00:11:33,994
¿De qué estás hablando?
301
00:11:34,829 --> 00:11:36,496
APPA: Mmm.
302
00:11:36,497 --> 00:11:41,435
Daniel siempre es tan amable, siempre.
animar, sonreír, tan positivo.
303
00:11:42,070 --> 00:11:43,670
Soy positivo.
304
00:11:45,440 --> 00:11:46,573
Sí...
305
00:11:46,574 --> 00:11:48,709
¿Daniel dice que no soy positivo?
306
00:11:48,710 --> 00:11:50,444
Está bien. Tiempo para el paseo después de cenar.
307
00:11:50,445 --> 00:11:52,979
Daniel dice... Sí, no importa.
308
00:11:52,980 --> 00:11:55,182
Sí, vete. Sal a caminar tú solo.
309
00:11:55,183 --> 00:11:58,518
Mientras me divierto aquí. Solo. ¿Ver?
310
00:11:58,519 --> 00:12:00,887
- Yo también puedo ser positivo.
- (LA PUERTA SE CIERRA)
311
00:12:02,357 --> 00:12:03,490
(gruñidos)
312
00:12:08,629 --> 00:12:11,164
No puedo creer que dormí
a través de la partida de Gerald.
313
00:12:11,165 --> 00:12:13,391
Yo tampoco. Se cayó
en la ducha dos veces.
314
00:12:13,392 --> 00:12:14,297
(RISAS)
315
00:12:14,298 --> 00:12:16,536
Ah. ¿Estás preparando té?
316
00:12:16,537 --> 00:12:19,606
- Sí, ¿quieres un poco?
- Por favor. (RISAS)
317
00:12:22,810 --> 00:12:23,877
¿Cómo lo tomas?
318
00:12:23,878 --> 00:12:25,545
Como sea que lo tengas, está bien.
319
00:12:27,482 --> 00:12:29,182
- Estoy tomando leche.
- Excelente.
320
00:12:32,553 --> 00:12:34,521
- ¿Miel?
- Sí.
321
00:12:40,595 --> 00:12:41,795
Y mermelada.
322
00:12:43,097 --> 00:12:44,898
Oh.
323
00:12:44,899 --> 00:12:46,666
¿Se trata de que te copie?
324
00:12:46,667 --> 00:12:47,768
¿Qué?
325
00:12:47,769 --> 00:12:49,903
- Tengo panecillos.
- No quiero ninguno.
326
00:12:49,904 --> 00:12:52,172
Seguro. Tengo toneladas.
327
00:12:52,173 --> 00:12:57,577
Cebolla, tengo semilla de amapola, simple,
no, eso es cebolla, y eso...
328
00:12:57,578 --> 00:12:59,079
Creo que es todo cebolla.
329
00:12:59,080 --> 00:13:00,480
Puedo hacerte otra taza.
330
00:13:00,481 --> 00:13:03,083
Está bien. yo realmente
No quiero copiarte.
331
00:13:03,084 --> 00:13:04,351
Oh.
332
00:13:04,352 --> 00:13:06,553
Sí, suena como
Le dijiste algo loco.
333
00:13:06,554 --> 00:13:08,422
ella solo me preguntó
sobre la botella de agua.
334
00:13:08,423 --> 00:13:10,023
- Lo lamento.
- ¿Qué? No.
335
00:13:10,024 --> 00:13:11,458
Lo entiendo totalmente.
336
00:13:11,459 --> 00:13:13,894
Me sentiría halagado, pero Gerald
Dijo que es algo tuyo.
337
00:13:13,895 --> 00:13:16,430
No seas ridículo. ellos son
Botellas de agua producidas en masa.
338
00:13:16,431 --> 00:13:18,298
Cualquier otra persona
en esta ciudad tiene uno.
339
00:13:18,299 --> 00:13:19,833
Está bien. Todavía tengo el recibo.
340
00:13:19,834 --> 00:13:21,568
Todo esto es un malentendido.
341
00:13:21,569 --> 00:13:23,570
Creo que Gerald estaba más bromeando.
que cualquier otra cosa.
342
00:13:23,571 --> 00:13:24,805
Fuiste bastante claro.
343
00:13:24,806 --> 00:13:26,606
Ay dios mío.
344
00:13:26,607 --> 00:13:28,341
Voy a ducharme.
345
00:13:28,342 --> 00:13:30,410
- Puedes usar mi champú.
- El jabón está bien.
346
00:13:34,215 --> 00:13:35,315
(LA PUERTA SE CIERRA)
347
00:13:35,316 --> 00:13:38,118
En mi defensa,
Le dije que no te lo dijera.
348
00:13:39,353 --> 00:13:41,154
- PASTOR NINA: Hola, Sra. Kim.
- UMMA: Ay, Pastora Nina.
349
00:13:41,155 --> 00:13:42,489
¿Estás haciendo Crash Fit?
350
00:13:42,490 --> 00:13:43,824
Sí, me encanta.
351
00:13:43,825 --> 00:13:46,460
Lamentablemente Dios no me bendijo.
con un metabolismo elevado.
352
00:13:46,461 --> 00:13:48,862
Entonces son estocadas y
abdominales para este templo.
353
00:13:48,863 --> 00:13:51,898
Mereces una recompensa.
Aquí. Toma una barra de chocolate.
354
00:13:51,899 --> 00:13:54,067
No me tientes.
Soy muy goloso.
355
00:13:54,068 --> 00:13:55,435
No se lo digas al hombre de arriba.
356
00:13:55,436 --> 00:13:57,003
Oh, el Sr. Kim no está en casa.
357
00:13:57,004 --> 00:13:59,539
No, quise decir... No importa.
358
00:13:59,540 --> 00:14:01,274
Solo tomaré el agua.
359
00:14:01,275 --> 00:14:03,276
"El pingüino puede resbalar
tantas veces como quiera,
360
00:14:03,277 --> 00:14:05,712
"pero la montaña
La cabra sólo puede resbalar una vez."
361
00:14:05,713 --> 00:14:07,013
¿Ah, proverbio?
362
00:14:07,014 --> 00:14:08,615
No, es algo
Daniel dijo en la puerta de al lado.
363
00:14:08,616 --> 00:14:12,118
(SUSPIRA) Daniel. Sr. kim
siempre hablando de él.
364
00:14:12,119 --> 00:14:13,887
Y fitness y jugos.
365
00:14:13,888 --> 00:14:15,355
Oh, ¿supongo que no eres un fan?
366
00:14:15,356 --> 00:14:17,524
Normalmente me llevo bien con el vecino.
367
00:14:17,525 --> 00:14:20,193
No tenemos que amar
cada canción del libro de himnos.
368
00:14:20,194 --> 00:14:21,495
Quiero decir, ¿cuántas veces necesitamos
369
00:14:21,496 --> 00:14:22,829
escuchar ¿Adelante, soldados cristianos?
370
00:14:22,830 --> 00:14:23,964
Me gusta ese.
371
00:14:23,965 --> 00:14:25,699
Y lo cantas maravillosamente.
372
00:14:25,700 --> 00:14:28,034
Mi punto es,
incluso algo repetitivo,
373
00:14:28,035 --> 00:14:30,437
Un himno irritante puede transmitir un buen mensaje.
374
00:14:31,539 --> 00:14:33,640
Sí, tal vez.
375
00:14:35,009 --> 00:14:38,245
Oye, solo un poquito gracias.
para la charla de ayer.
376
00:14:38,246 --> 00:14:39,846
Sí. Ningún problema.
377
00:14:39,847 --> 00:14:43,316
Entonces, ¿te mantuviste firme?
y decirle que no estás listo?
378
00:14:43,317 --> 00:14:45,352
- ¿Como hablamos?
- Definitivamente.
379
00:14:45,353 --> 00:14:47,721
Pero eso simplemente lo llevó a un nivel superior.
380
00:14:47,722 --> 00:14:49,656
Estuvimos despiertos la mitad de la noche peleando.
381
00:14:49,657 --> 00:14:52,125
Suena bien. Emmm, productivo.
382
00:14:52,126 --> 00:14:53,927
Pero luego tuvimos esto
avance total.
383
00:14:53,928 --> 00:14:57,931
Y estábamos preparados para el resto.
de la noche sin pelear.
384
00:14:57,932 --> 00:15:00,433
No peleamos hasta que salió el sol.
385
00:15:00,902 --> 00:15:02,736
Eh.
386
00:15:02,737 --> 00:15:05,639
Pero en serio,
todo esto es gracias a ti.
387
00:15:08,075 --> 00:15:09,909
Me alegro de poder ser de ayuda.
388
00:15:18,185 --> 00:15:22,055
(JADEANDO) Creo que el punto es
del día de la pierna es romperse una pierna.
389
00:15:22,056 --> 00:15:24,558
- ¿De verdad haces clases?
- Sí.
390
00:15:24,559 --> 00:15:27,627
El calentamiento es muy difícil
hacer llorar a un hombre adulto.
391
00:15:27,628 --> 00:15:29,529
- ¿En realidad?
- Yo no.
392
00:15:29,530 --> 00:15:32,499
Paro después de calentar
ver llorar a un hombre.
393
00:15:32,500 --> 00:15:34,968
Además, porque casi me desmayo.
394
00:15:34,969 --> 00:15:36,870
- ¿Quieres galleta?
- No.
395
00:15:37,605 --> 00:15:39,072
Es una galleta saludable.
396
00:15:39,073 --> 00:15:42,375
hago para ti porque lo sé
Estás tratando de estar saludable ahora.
397
00:15:43,411 --> 00:15:44,477
- ¿Sí?
- Sí.
398
00:15:44,478 --> 00:15:46,513
Sin azúcar. Sólo vegetal.
399
00:15:46,514 --> 00:15:49,015
Huele como a galleta poco saludable.
400
00:15:50,084 --> 00:15:51,184
(Olfatea)
401
00:15:54,889 --> 00:15:57,323
- ¡Sabe igual que una galleta poco saludable!
- Sí.
402
00:16:00,728 --> 00:16:02,395
Ni siquiera necesitas Cool Whip.
403
00:16:03,331 --> 00:16:04,431
¡Mmm!
404
00:16:10,137 --> 00:16:12,539
- JUNG: Oye.
- Ey.
405
00:16:12,540 --> 00:16:14,607
Sólo pensando en ti.
406
00:16:15,176 --> 00:16:16,309
Esto dice Shannon.
407
00:16:16,310 --> 00:16:18,378
Sí, odio dar mi nombre en los cafés.
408
00:16:18,379 --> 00:16:23,249
Siempre dicen: "John's
¡arriba!" Pero soy Jung, así que...
409
00:16:23,250 --> 00:16:28,421
De todos modos, ¿quieres almorzar? ¿Cena?
¿Maratón de Rápidos y Furiosos?
410
00:16:28,422 --> 00:16:31,191
Claro. Me gusta una película. ¿Esta noche?
411
00:16:31,192 --> 00:16:33,727
- Impresionante. Hecho.
- Genial.
412
00:16:33,728 --> 00:16:36,563
Oye, Kimchee, ¿quieres
¿Ver una película esta noche?
413
00:16:36,564 --> 00:16:38,131
- Está bien.
- Genial.
414
00:16:38,132 --> 00:16:42,569
¡Ah! Dispara, dispara, dispara.
Acaba de surgir esto del trabajo.
415
00:16:42,570 --> 00:16:45,171
Cosas realmente importantes para los jinetes de autos.
416
00:16:45,172 --> 00:16:46,740
¿Otro momento?
417
00:16:50,311 --> 00:16:52,078
Diviértete con esos coyotes.
418
00:16:52,079 --> 00:16:54,247
(AULLANDO)
419
00:17:00,087 --> 00:17:01,890
- Ah, oye.
- Oye.
420
00:17:01,891 --> 00:17:02,991
Entonces...
421
00:17:03,860 --> 00:17:05,127
¿Está bien el Chelsea?
422
00:17:05,128 --> 00:17:07,863
Sí, ella acaba de salir
para traernos un poco de helado.
423
00:17:07,864 --> 00:17:10,632
Lo siento mucho por
cómo sucedió esto.
424
00:17:10,633 --> 00:17:11,867
¿Pero por qué se lo dijiste?
425
00:17:11,868 --> 00:17:13,702
Lo sé. Fue una tontería, pero...
426
00:17:13,703 --> 00:17:17,673
Al principio pensé que estabas siendo
ridículo, pero ahora no estoy tan seguro.
427
00:17:17,674 --> 00:17:19,208
(SE BUSCA) No, ella es dulce.
428
00:17:19,209 --> 00:17:21,777
Sí, pero ella es demasiado entusiasta.
429
00:17:21,778 --> 00:17:23,645
Quizás tenga que romper con ella.
430
00:17:23,646 --> 00:17:24,846
No.
431
00:17:24,847 --> 00:17:26,815
Ella simplemente parece un poco joven.
432
00:17:26,816 --> 00:17:29,785
Sí, tal vez ingenuo. Pero ella podría
Simplemente no sé quién es ella todavía.
433
00:17:29,786 --> 00:17:31,153
Bueno, sé que tiene buenas intenciones...
434
00:17:31,154 --> 00:17:32,287
Hola.
435
00:17:33,289 --> 00:17:35,123
- Ey.
- Has vuelto.
436
00:17:35,124 --> 00:17:37,092
Sí, no hay alineación. Ese lugar es genial.
437
00:17:37,093 --> 00:17:38,627
Es genial.
438
00:17:38,628 --> 00:17:40,862
Perdón si te sorprendí.
No quería interrumpir.
439
00:17:40,863 --> 00:17:41,997
Parecía como si estuvieran hablando
440
00:17:41,998 --> 00:17:43,732
sobre algo bastante intenso.
441
00:17:43,733 --> 00:17:45,634
Algo así, pero no realmente.
442
00:17:45,635 --> 00:17:48,904
Quiero decir... ¿Escuchaste algo de eso?
443
00:17:48,905 --> 00:17:50,138
Te traje helado.
444
00:17:50,139 --> 00:17:52,474
Y ni siquiera está cerca
al sabor que pedí.
445
00:17:52,475 --> 00:17:54,276
Puedes pedir lo que quieras.
446
00:17:54,277 --> 00:17:56,078
Ni siquiera deberías escucharme.
447
00:17:56,079 --> 00:17:57,713
Realmente no deberías
448
00:17:57,714 --> 00:17:59,881
pero si fueras a hacerlo,
en una escala del uno al 10,
449
00:17:59,882 --> 00:18:01,750
que bueno dirias
¿Tus habilidades para escuchar son?
450
00:18:01,751 --> 00:18:05,387
Oye, yo también tengo defectos. Eh,
Algunas personas dicen que soy crítico.
451
00:18:05,388 --> 00:18:07,456
- Mmm-hmm.
- Ah, okey.
452
00:18:07,457 --> 00:18:09,157
Quiero seguir saliendo contigo.
453
00:18:09,158 --> 00:18:10,792
Excelente. Yo también.
454
00:18:10,793 --> 00:18:13,028
Y nadie es perfecto.
Todo lo que podemos hacer es hacer nuestro mejor esfuerzo.
455
00:18:13,029 --> 00:18:15,764
Estoy totalmente de acuerdo.
Ah, pero no de forma copiada.
456
00:18:15,765 --> 00:18:17,332
(AMBOS RISAS)
457
00:18:17,333 --> 00:18:19,268
Me tengo que ir, pero te llamaré más tarde.
458
00:18:19,269 --> 00:18:20,736
Bueno. Excelente.
459
00:18:20,737 --> 00:18:22,904
Tengo muchas ganas de pasar el rato
contigo este fin de semana.
460
00:18:22,905 --> 00:18:26,208
- Adiós.
- Adiós.
461
00:18:32,315 --> 00:18:35,183
- ¿Crees que ella escuchó?
- No tengo ni idea.
462
00:18:37,720 --> 00:18:39,588
El helado se está derritiendo.
463
00:18:41,658 --> 00:18:44,126
El mío tiene mermelada.
464
00:18:44,127 --> 00:18:45,527
Aquí. Toma dos más.
465
00:18:45,528 --> 00:18:48,430
Oh, está bien, si solo estás
voy a echarlos.
466
00:18:48,431 --> 00:18:49,665
Nunca digo eso.
467
00:18:49,666 --> 00:18:51,266
- Está bien, bueno, gracias.
- Bueno.
468
00:18:53,670 --> 00:18:55,771
(Jadeos) ¿Terminaste todo el lote?
469
00:18:55,772 --> 00:18:57,806
No, regalo algunos.
470
00:18:57,807 --> 00:18:59,141
- Qué lindo.
- Sí.
471
00:18:59,142 --> 00:19:02,577
El señor Baran está feliz de haber encontrado
galleta que finalmente puede comer.
472
00:19:02,578 --> 00:19:05,147
Sí, suave. Bueno para su dentadura.
473
00:19:05,148 --> 00:19:07,316
No, tiene diabetes.
474
00:19:07,317 --> 00:19:09,117
¿Diabetes?
475
00:19:09,118 --> 00:19:10,786
Ah, tienes que llamarlo.
476
00:19:10,787 --> 00:19:12,254
No tengo su número.
477
00:19:12,255 --> 00:19:15,824
Ni siquiera sé si Baran
es su nombre o apellido.
478
00:19:15,825 --> 00:19:18,527
- ¿Cuál es el problema?
- Las galletas tienen azúcar.
479
00:19:18,528 --> 00:19:20,095
- Pero dices...
- Lo sé.
480
00:19:20,096 --> 00:19:23,532
Intento hacer una galleta que sea
saludable usando zanahoria y remolacha,
481
00:19:23,533 --> 00:19:26,335
pero luego la galleta solo sabe
como zanahoria y remolacha.
482
00:19:26,336 --> 00:19:28,503
Entonces le agrego un poquito de azúcar.
483
00:19:28,504 --> 00:19:30,205
Luego más. Luego tanta azúcar.
484
00:19:30,206 --> 00:19:31,973
¡Pero como 20 galletas!
485
00:19:31,974 --> 00:19:33,675
¿Por qué comes 20 galletas?
486
00:19:33,676 --> 00:19:35,777
¡Porque dices que es saludable!
487
00:19:35,778 --> 00:19:37,312
- (Jadeos)
- Olvidé el aceite de oliva.
488
00:19:37,313 --> 00:19:38,413
Comes galleta.
489
00:19:38,414 --> 00:19:39,915
No, los guardo para el postre.
490
00:19:39,916 --> 00:19:41,450
Sí, dámelo.
491
00:19:47,123 --> 00:19:48,623
Acabo de salvarte la vida.
492
00:19:48,624 --> 00:19:52,327
Lo siento mucho. Es un error.
Las galletas tienen azúcar.
493
00:19:52,328 --> 00:19:55,330
Sabes, puedo tener
un poquito de azúcar.
494
00:20:02,538 --> 00:20:04,539
Más vale prevenir que lamentar.
495
00:20:12,140 --> 00:20:13,473
Buenos días, vecinos.
496
00:20:13,474 --> 00:20:16,243
¿Quién está listo para un
¿Estimulante de apio con infusión de carbón?
497
00:20:16,244 --> 00:20:18,679
- (RISAS)
- Sí, está bien, lo intento.
498
00:20:18,680 --> 00:20:21,181
Nunca es tarde para Elixir Mixture.
499
00:20:21,182 --> 00:20:22,950
Es fantástico oírlo, señora K.
500
00:20:22,951 --> 00:20:25,352
Ah. Y también tengo esto para ustedes.
501
00:20:26,754 --> 00:20:28,088
(suspiros)
502
00:20:30,091 --> 00:20:33,026
Diez jugos, un Quad Squad sin cita previa...
503
00:20:33,027 --> 00:20:34,094
¿Escuadrón cuádruple?
504
00:20:34,095 --> 00:20:35,329
Estoy tan orgulloso de que estés haciendo
505
00:20:35,330 --> 00:20:36,563
esta inversión en tu salud.
506
00:20:36,564 --> 00:20:37,731
No todo el mundo está dispuesto a hacer eso.
507
00:20:37,732 --> 00:20:40,133
¿Me cobras por la camiseta gratis?
508
00:20:41,135 --> 00:20:43,437
¡Oh! (RISAS) Deberían ser dos.
509
00:20:43,438 --> 00:20:46,540
No todo es un regalo amistoso
por el buen vecino?
510
00:20:46,541 --> 00:20:48,408
Ese es el 10% de descuento.
511
00:20:48,409 --> 00:20:50,911
Nosotros, los dueños de negocios, no podemos dar
llévalo gratis, ¿verdad?
512
00:20:50,912 --> 00:20:52,279
Sí.
513
00:20:52,280 --> 00:20:53,480
No hay prisa por eso.
514
00:20:55,383 --> 00:20:57,884
Aunque mañana es fin de mes.
515
00:20:57,885 --> 00:20:59,453
No seas el pingüino.
516
00:21:04,726 --> 00:21:08,695
Bebe tu carbón.
Ya pagas $12 por ello.
517
00:21:08,696 --> 00:21:10,197
(gruñidos)
518
00:21:10,198 --> 00:21:12,332
DANIEL: Está bien, todos,
Consigue tu balón medicinal.
519
00:21:12,333 --> 00:21:14,868
vamos a empezar
con prensas súper sentadillas.
520
00:21:14,869 --> 00:21:17,437
- (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
- Voy a llamar a una línea de información anónima.
521
00:21:17,438 --> 00:21:19,973
- Voy a poner caca de perro en su bolsa de gimnasia.
- Mmm.
522
00:21:19,974 --> 00:21:22,909
DANIEL: En tres, en dos, y en cuclillas…
523
00:21:23,728 --> 00:21:31,328
Sincronización de subtítulos y correcciones por
awaqeded para www.addic7ed.com.
524
00:21:31,378 --> 00:21:35,928
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0